⋯⋯刚进场的三位美女?
      也许这样更好，否则太像想象中的赌场了——老板美女如云。其实现在的赌场都是百姓，既使有钱人也是着衣随便，根本看不出区别。

⋯⋯剛進場的三位美女?
      也許這樣更好，否則太像想像中的賭場了——老闆美女如雲。其實現在的賭場都是百姓，既使有錢人也是著衣隨便，根本看不出差別。

... three beauties who have just walked in?
      Maybe it's better that way. Otherwise, it'll be too much like an imaginary casino, where everyone is either a boss or a stunning beauty. In fact, most of those who come to casinos are ordinary people. Even if someone's rich, you won't be able to tell from their casual clothes.