「烟火人间」

2023年4月19日

      好久了吧，总有人问我下一个项目画什么，或者最挑战的项目是什么，我说是赌场，我想在赌场画画。

      2019 年吧！（注：2018）我在杜塞尔多夫当代馆和 NRW 美术馆做个展，这是 Norbert 策划的 “Slowly coming home”。
      当时的赞助者何见平就说：“ 你要画赌场咱俩就去澳门，我可以办到。” 我惊叹，当我第一次见面拥抱他时就知道他能干许多事。

「煙火人間」
2023年4月19日
      好久了吧，總是有人問我下一個專案畫什麼，或是最挑戰的項目是什麼，我說是賭場，我想在賭場畫畫。
      2019 年吧！ （註：2018）我在杜塞爾多夫當代館和 NRW 美術館做個展，這是 Norbert 策劃的 “Slowly coming home”。
      當時的贊助者何見平就說：「 你要畫賭場咱倆就去澳門，我可以辦到。」我驚嘆，當我第一次見面擁抱他時就知道他能幹許多事。

"Earthly Liveliness"
April 19, 2023
      For a long time now, people have always asked me about my next project or my most challenging one. I’ve always said, casinos, I want to paint in casinos.
      I think it was in 2019. I did a solo exhibition, “Slow Homecoming”, at the Kunsthalle Düsseldorf and the NRW-Forum, curated by Norbert (Heinz-Norbert Jocks).
      One of the patrons at the time, He Jianping, said to me, “If you want to paint a casino, we can always go to Macau. I can arrange it.” I was in awe. I knew that he was a capable man when I first met and hugged him.